...בן זונה
!בזהירות, בן זונה
.בוקר טוב .שלום-
?מה אתה עושה כאן
.אני תייר
.זה לא אתר תיירות
.בבקשה, בוא איתנו לניידת .לא-
?מה זאת אומרת
?מה קרה .אין לכם זכות, בני זונות
"אישה במלחמה"
.תירגעי
.אישה
,אם אתה רוצה לעזור לי .זה חייב להיות עכשיו
.מחפשים אותי
?מה עשית
.הפלתי את קווי החשמל
?אז זו את .כן-
.זו הפעם החמישית
?את בעניין הזה לבד .כן-
את רוצה להפוך אותי ?לשותף לדבר עבירה
.אני לא פושעת .אני מנסה לעצור פשעים נגדנו
?מאיזו משפחה את
,שמי האלה
.אני בתו של בנדיקט סיגורסון
.סבתא שלי מכאן
.אז את משושלת אייוויק
.אני מכיר את משפחתך
...אז את בתו של בנזי
,מה שעשיתי
אני מאמינה בכל לבי .שהוא נכון
.אישה
.תנבחי
.אישה. תנבחי
הם ראו את עקבותייך .על שדה הבור מובילות לכאן
הם עומדים לשלוח ,את כלבי הציד
.אז את לא מוזמנת להישאר
.אני לא יכול לוותר על הג'יפ
.אני יכול להשאיל לך את זה
.תחזירי אותו כשיתאפשר לך
.לפני יום העצמאות הבא
.'צריך להתרגל לקלאץ
.אני יכולה להגיד שגנבתי אותו
.זה תלוי בך
.תודה על העזרה
אנחנו לא מרבים ,לדבר על זה כאן
אבל נראה שאבי .לא היה בנו של סבי
,סבך, סיגורור מאייוויק
היה איש של קיצונויות כמו רוב משפחתו
ומילא את מקומם .של כמה בעלים כאן באזור
אז יש סיכוי שאת ואני .דודנים מדרגה שנייה
?האומנם
.אז תודה, דודן
.דודן לכאורה
.נראה אם זה יהיה לעזר
.אישה
.לא לזוז
הרשויות אישרו שהפסקות החשמל החוזרות ונשנות
,הן תוצאה של חבלה מאורגנת
אך איש לא קיבל אחריות .עד כה
,פורבורן גיסלסון .מנהל משמרת בכיר
?היה פחות נזק הפעם ,כן-
אבל יקר מאוד .להפעיל אותו על נפט
ובכל זאת זה עדיף .על פני התקררות המתכת
.זה יהיה הפסד גדול
לפי מקורותינו, נעצר גבר
.לאחר הפסקת החשמל
.גבר זר נעצר לחקירה
יקיריי, אני ממש מצטערת .על האיחור
.אני אשמה
?עשיתם חימום
.מעולה בואו נתחיל בשיר אביב קטן
.לחמם את הלב
...אז, חברים יקרים
."ארץ הצומח והארץ של אחי"
.יש הבדל, תלמדו אותו
,הפסקה קצרה .אני צריכה לצלם עותקים
?בלדבין, אתה יכול לעזור לי
.בלד-ווינר" כל הזמן"
לא רע שיש איש ממשל .בשביל הניירת
?מה המסוק עשה שם
.איזושהי תאונה בלוגרבאטן .לא ידעתי
.זה היה קרוב מדי .אני יודע-
.את מוכרחה להפסיק עכשיו
האמריקאים .ינטרו את הרמות מהחלל
הם הזמינו לוויין .ומצלמות תרמיות
.יהיה מעקב על הקווים
?מתי הלוויין צפוי להגיע
.אני לא יודע .שבוע אחד, אולי פחות
?הוא יכול לראות דרך עננים
.את לא יכולה להסתכן
.המשימה שלך הושלמה .הסינים נסוגו
.זו רק דחייה. הם עדיין כאן
.זו רק דיפלומטיה .המדינה לא בטוחה בעיניהם
.זה לא רק בין איסלנד לסין
.יותר מוטל על הכף
ריו טינטו מאיים לתבוע .על מיליארדים
.אין צורך שתמשיכי
,זה בכל אמצעי התקשורת .כולם מאבדים את העשתונות
?ואתה
?ואני מה
?אתה נוטל את התרופות
.כן... לא .אני מפחית ל-25 מ"ג
.זה בסדר בינתיים
,תקשיבי
...את לא מבינה מה קורה
.יש להם מחוללים עכשיו
בפעם הבאה צריך להפיל את .עמודי החשמל ולעשות נזק ממשי
.צריך להשלים את התוכנית
,עכשיו העולם כולו צופה
זה הזמן המושלם .לגילוי הדעת שלך
.ואז תפסיקי
אם יתפסו אותך עכשיו .ישתיקו את כל העניין
.אני אשקול את זה
.לשקול? אין מה לשקול
,אני מכיר את האנשים האלה אני מוקף בפסיכופתים האלה
.כל היום
,אני יודע איך הם חושבים
.אל תזלזלי בהם
?זה מחובר לאינטרנט
.לא. בדקתי
.בלדבין, זה בטוח
.אני יודעת מה אני עושה
.לעולם אי אפשר להיות בטוחים
?אתם מוכנים .כן-
.אנחנו הופכים דף
.מכונית מגניבה
.כן
?את יודעת מי הבעלים
.לא, אין לי מושג
.הלו
,אלה פעולות פליליות
והפשעים המאורגנים נגד האומה האיסלנדית
.יקבלו מענה תקיף
המשא ומתן עם הסינים .הושהה לפי שעה
הממשלה נחושה להמשיך .בפיתוח התעשייתי
הצהרת הממשלה משכה .את תשומת לב התקשורת
בגרמניה מדברים ...על "הצבא הירוק" והבי-בי-סי
זו שערורייה שהממשלה .לא מודה שזו חבלה
זו התקפה על התעשייה הכבדה .באיסלנד
איש לא ירצה להשקיע .בתעשייה שלנו בעתיד
.לאט, וקצב שינוי האקלים מואץ
אורח החיים של המין האנושי מוביל אותנו
.לעבר סוף אפוקליפטי
זה אסון טבע שרק הדינוזאורים יכלו להזהיר אותנו מפניו
.אילו שרדו
העובדה הפשוטה היא שיש יותר מים בסירקולציה פעילה עכשיו
,מב-70 אלף השנים האחרונות .וזה רק חלק זעיר מהבעיה
באמסטרדם ובקופנהגן .ישנו חשש מהעתיד הבלתי ודאי
כמות המשקעים העצומה ...והמפולות
.הלו
.מדברת
.כן, צהריים טובים
.מכתב? לא, לא קיבלתי מכתב
,הגשתי מועמדות .אבל זה היה לפני ארבע שנים
.אני אבדוק את הדואר שוב
...רק שנייה
.רגע, אני אבדוק במקום אחר
.שכה אחיה
...ילדה
.כן, זה אצלי
.אני צריכה לרשום את זה ?מחר בבוקר
?כן, אני אזכור. ב-11
...אז
?בת כמה היא
.אז בת 4... כן, כתוב כאן
.תודה. להתראות
...אני צריכה להסתכל על זה
לא חשבתי על זה .כבר ארבע שנים
אין לך הרבה זמן .לחשוב על זה
.אנחנו צריכים תשובה בקרוב
,אם את לא מאמצת .עלינו למצוא מועמד אחר
.אני מבינה
.המון דברים השתנו מאז
הנה התיקייה עם כל הפרטים
.מהמכון האוקראיני
אם תיעני בחיוב את תידרשי :לספק את המסמכים האלה
,תיק פלילי מעודכן אישור בריאות
והצהרה
.שאת עדיין רווקה
.אני עדיין רווקה
אז אנחנו צריכים חתימה חדשה
.מאפוטרופוסית הגיבוי שלך
.הטופס כאן
.אני מניחה שזו אחותך
.כן
ואת תהיי הגיבוי שלה
?אם הבקשה שלה תתקבל
?מה
גם לה .יש בקשה תלויה ועומדת
,שתיכן הגשתן בקשה באותו זמן .אם זכור לי נכון
,כן, שום דבר לא השתנה ...אבל אני לא בטוחה
.אני לא יכולה לענות בשמה .אני מבינה-
...בסדר גמור. אז הנה זה
יש לך תמונה של הילדה .וכמה פרטים
,היא מאזור דונצק ...'מעיירה בשם דרוג
.קיבקה
.היא התייתמה מהוריה במלחמה
היא נמצאה עם סבתה
,שמתה כמה ימים קודם
...לכן ישנה
,טראומה שצריך לטפל בה
.אבל ברור שהיא גיבורה קטנה
.אתה משוחרר
.ברוך הבא לאיסלנד
.תודה, מטומטם
.בן אלף זונות
?איפה אני? זו רייקיאוויק
.מניאקים
.טוב מאוד
.עכשיו אנחנו עוברות לשכיבה
אנחנו משחררות את כל משקל גופנו
.לאמא אדמה
.אני צריכה לדבר איתך
.גם אני. עוד מעט
.אנחנו נרגעות
.אנחנו נושמות באור
.אנחנו מוציאות אוויר
.אני בגינה
...אנחנו בוטחות
.אני מחכה בגינה .אני באה בעוד חמש דקות-
?אפשר להתחיל .כן-
.הם שינו את החוקים
,החוקים השתנו .וילדה קטנה מחכה באוקראינה
.אנחנו לא זקנות מדי באוקראינה .כבר לא
.נפלא
.ידעתי שקורה משהו
,חלמתי עלייך לאחרונה כאילו משהו
,חשוב מאוד עומד לקרות
.ועכשיו זה קרה
,האלה יקירתי
.את תהיי אמא
,גם את .הגשנו בקשה באותו זמן
.את כנראה הבאה בתור
גם לי יש בשורה חשובה .בשבילך
התקבלתי לאשראם .של מהראשי בהודו
?מה? עם הגורואים .כן-
,אני אקבל הדרכה מטוני נאדר .אני אהיה שם שנתיים
.מבודדת לגמרי מהעולם
?את מצטרפת למנזר
.אפשר לומר
...אבל אנחנו
.את אפוטרופוסית הגיבוי שלי
אני אוכל להיות הדודה בחו"ל .עד שאחזור הביתה
?מה שמה
?יש לך תמונה
.היא מחזיקה פרח בידה
.היא ממש דומה לך
.ולך
.היא ממש דומה לנו
.שמה ניקה
.ניקה
.היא לגמרי לבד בעולם
.היא איבדה הכול במלחמה
.אמה, אביה, סבתה
...ניקה, בתה של האלה
...פשוט
.הכול מורכב כל כך עכשיו
?מה זאת אומרת
?מה מורכב
.ספרי לי
.פרסומת עד לדקה 31:55
.אני צריכה עזרה
.כל אחד צריך למצוא את דרכו
,המסע שלי הוא מסע פנימי .להתמודד עם עצמי
המסע שלך יהיה לאוקראינה .לילדה הזאת
?את תחתמי על הטופס שוב
?מה
הטופס שלפיו .את אפוטרופוסית הגיבוי שלי
,ודאי שאחתום .אבל את לא צריכה אף אחד
.את יודעת שאת מסוגלת
את תהיי אמא .ושום דבר לא יעצור בעדך
?מה אמא תמיד אמרה
.תגידי
.אמהות יכולות לעשות הכול
.לא, הדבר השני
.למצוא פתרונות .בדיוק-
- הפסקת חשמל בכור האלומיניום -
- ?מבצע טרור זר -
- הסי-איי-איי עוזר למשטרה -
- מדינה מוחזקת כבת ערובה -
- הכרזה -
?את מחפשת משהו
.לא, שום דבר מיוחד היום
.את תמיד רצויה כאן
.להתראות
.אני מוכרחה לרוץ. להתראות
.את תמיד מוזמנת
אני מכריזה שאני" האחראית הבלעדית לחבלה
.בקווי החשמל במדינה"
העולם ידע שהתיעוש הכבד" "...באיסלנד יעלה ביוקר
- הכרזה -
אני מכריזה"
...שאני האחראית הבלעדית"
"...שמעשיי מכוונים רק אל"
.בסדר
מעשי החבלה" "...הם פשע נגד האנושות
.יופי
הכוח המניע מאחורי המעשים" ."הנוראיים האלו אינו דמוקרטי
...לא
.בחייכם
.זה מקום לידתה של הרפובליקה
.ערש הדמוקרטיה שלנו
אולי נשיאנו .יוכל להסביר זאת טוב יותר
.כן, כן
אם כן, למקום הזה נהגו הוויקינגים לבוא אחת לשנה
ולהחליף מידע .ולרכוש חברים חדשים
.כמו פייסבוק
,ואז באו המנהיגים
,הקודרים
,אבל למנהיגים לא היה כוח ,רק כשעמדו בטבעת
,טבעת כוח
."כמו "שר הטבעות
ואז הם יכלו לכונן חוקים חדשים
.ולהוציא להורג פושעים
זו הייתה העצרת הכללית ...של מפלגת
אני קוראת לכולם להתקומם"
ולהשתמש בתבונתם" .להסב נזק ליוזמות האלה
זה הדבר היחיד" ,שהפסיכופתים האלה
,הישויות הרב-לאומיות הגלובליות" .יכולים להבין
,כך הם פועלים"
באיומים ובחבלה" ."נגד הטבע והחברה
?זה נגמר ...לא, זה-
.יש לי קליטה .תמשיך-
החבלה נגד הטבע שגורמת" להתחממות האטמוספרה
היא פשע נגד האנושות" .וכל צורות החיים על כדור הארץ
התעשייה הגלובלית היא הכוח" מאחורי ההסתערות האובדנית
שאפילו הדמוקרטיה" ."לא יכולה לעצור
.זה מדהים
"...אבל יש חוקים"
.דילגת על משהו
,יש חוקים מעל חוקי האדם"
.חוקים קדומים שלא יימחקו"
זו זכותנו הבלתי מעורערת" .להגן על חיי הדורות הבאים
אנחנו הדור" החזק ביותר אי פעם
ואנחנו גם הדור האחרון שיכול" .לעצור את המלחמה נגד עולמנו
.לילדינו ונכדינו לא יהיה סיכוי"
.בשבילם זה יהיה מאוחר מדי"
.זה הזמן, המשימה היא שלנו"
."אשת ההרים"
.אפשר לגנוז את זה
?איך
.יש לי וידוי
יש לי סוד .שאני לא יכולה להסתיר עוד
...כידוע לכם, יש לי
היה לי חלום במשך הרבה זמן
שחשבתי שלא יתגשם
.עד לפני יומיים
יש ילדה קטנה באוקראינה
,שצריכה אמא
.ואני במקרה האמא
.מזל טוב
.שמה ניקה
.היא יפהפייה
.היא בת 4
אני אסע להביא אותה ,בשבוע הבא
לכן נצטרך לדחות .את קונצרט הקיץ שלנו
.היא תהיה אמא
?מי התיירת הזאת
.זו לא בדיחה
איזה אמריקאי קיבל לידיו .את החקירה וגם ישראלים
.הם מנתחים את הנייר
למה השתמשת ?במכונת כתיבה ישנה
.אפשר לאתר אותה .תפסיק-
.איש לא יאתר אותה
למה לא נתת לי ?לקרוא אותה קודם
,הייתי חייבת להפיץ את זה .העיתוי היה מכריע
...ואז הילדה הגיעה
אבל יש נקודות חולשה .שהם יקטלו
?מה למשל .החוקים מעל חוקי האדם-
.את פותחת זווית מסוכנת מאוד
.הם יעוותו את זה לגמרי
.הציבור יבין
,זרעתי את הזרעים .אי אפשר לעצור את זה
הם לא רוצים לעצור את זה
.אלא לשלוט בזה .הם ישלטו בדיון
.במה ידונו? בסוגיות האמיתיות
מי יגיד לנו ?מה הסוגיות האמיתיות
הם פתחו בחקירה .למציאת חפרפרת
.המשרד מחוץ לתמונה
?אתה חשוד
.לא יודע. כולם חשודים
.אני לא יכול להמשיך כך
.אני פשוט לא יכול
אם הם יזהו אותי
.הם יזהו אותך
.אנחנו קרובים מדי .אנחנו נפסיק עם זה-
.אני מבטיחה .את חייבת לעזוב-
.בבקשה, תעזבי
ברור שיהיו קיצוצים במשכורות
.בגלל אשת ההרים הזאת
.זו התקפה על אנשים עובדים
בנק איסלנד צופה ירידה חדה .בדירוג האשראי שלו
הדירוג שלו יהיה נמוך .אם לא תסופק אנרגיה
אנרגיה הידראולית .היא ידידותית לסביבה
.אין שום היגיון בדברים
.אנחנו נפלוט פחות גזי חממה
...כל האלימות
.דמוקרטיה היא הסוגיה העיקרית
יש חוקים .שעולים על חוקי האדם
מהם? חוקי האל ?או חוקי השריעה
צריך לעצור את כל התעשייה ?ולחזור לבתי הכבול
?את לא עונה לטלפון
.שכחתי אותו בבית
?את תביאי לה בגדים .כן-
?איזו מידה
.לא יודעת
היא בגובה 97 ס"מ .ובמשקל 22 ק"ג
.יצור קטנטן
היא לא תיגע .בקרקעית הבריכה
.אמא
.שלום
?שירי. אז היית בארונית
.בואי הנה
?בת כמה את
.4
?בת 4 .יש לך רגליים קטנות חמודות
?אפשר לראות
?מה מידת הנעל שלה
.26-25
.הם גדלים מהר בגיל הזה
.כן, זה נכון
.באמת
,נעלי ילדים יקרות מאוד
וזה יחמיר .עם אשת ההרים הזאת
.כן, זה עצוב
.זה נורא ואיום
?מה נורא ואיום
.האלימות
.האלימות? זו רק חבלה
?רק חבלה
.חבלה כלכלית
.זו קיצוניות שמולידה קיצוניות
מי שחי על חרבו .מת על החרב
אבל איש לא נפגע
.מלבד מדינתנו והכוכב שלנו
.זו לא הדרך לפתור את הבעיה
ומדיטציה באיזה מנזר ?תשנה משהו
,זה ישנה אותי וכך את העולם .אני מקווה
זו לא אנוכיות, לחשוב ?שזה ישנה את העולם
.הטיפה שוחקת את האבן
?האבן
,ההרים נופלים עלינו
.אין לנו זמן לחכות לטיפות
עכשיו את עומדת להציל ילדה .ואת העולם כולו איתה
זו לא טיפה קטנה ?או שזו רק יוהרה
לפחות אני עושה משהו .בשביל מישהו אחר
אל לנו לתת לטרור כזה
להפוך את החברה שלנו לג'ונגל
שבו החזקים ביותר .מנווטים את הכיוון
.זו הסוגיה העיקרית
,אדוני ראש הממשלה מהן תוכניותיך
?בנוגע להתחממות הגלובלית
.זו הסיבה למעשי החבלה
אנחנו לא נדון בסוגיות הסביבתיות
עד שנלמד להתמודד עם האלימות
.כמדינה
.זו הסוגיה העיקרית
הכי חשוב
שנתלכד .מאחורי האידאל הדמוקרטי
זה בדיוק מה שאל-קאעידה ודאע"ש מציעים
,ועושים
אבל דוגמה קרובה לבית ,היא אנדרס ברוויק
שבהקשר הזה .הוא מלך ההרים הנורווגי
השינויים הטכניים יאפשרו לנו
הגנה מפני הפסקת חשמל
.והגברת כוח הובלת החשמל
כך לא תהיה דרך להפיל כור
ולהחזיק מדינה שלמה .כבת ערובה
לא רק שהמשא ומתן עם הסינים נמשך
אלא ריו טינטו תגדיל .את כור האלומיניום
.המדינה קמה שוב
.תודה
,אני צריכה עוד מאלה שישה עציצים
ו-25 ק"ג זבל תרנגולות ,לשים בתא המטען
.בבקשה
.זבל תרנגולות
,לדברי משטרת בלונדוש הייתה פריצה
.במחסן מנהל הכבישים אמש
כמות גדולה .של חומר נפץ פלסטי נגנבה
פיקוד העורף הוציא התרעה
לחבלה אפשרית
.והציב מחסומים בדרכים
הציבור מתבקש להתקשר למשטרה אם הוא רואה משהו חריג
אך לא לבוא במגע עם חשודים
משום שייתכן שהם .חמושים ומסוכנים
?לאן מועדות פנייך
.זה סוד
מתנת יום הולדת פרחונית .בהפתעה לדודני
?מי זה דודנך
....סוויינביורן אסמונדס
.אסמונדסון .מברושטר בפינגלשט
.סוויינביורן, אני מכיר אותו
?באמת
?אתם קרובי משפחה .כן-
את יכולה לפתוח ?את תא המטען
.אני יודעת מה זה
.אני אשמה
.אני יודעת
אי אפשר להציע פרחים .בלי דשן
.בבקשה
?אז אני משוחררת
.מעולה. תודה
.תשתקי
?מה קרה
?מה את מנסה להגיד
- תודה -
?מה קורה כאן
.אתה עצור
?אבל מה זה
.פרסומת עד הדקה 1:02:39
.קולט
.קולט אות בשעה שתיים
.שלילי
.רגע. שם
?יש שם משהו
.שלילי
,עוד כבשה ארורה .הן בכל מקום
,חייבים לעצור אותן .שלא יתרוצצו בכל מקום
.בואי. אין לנו הרבה זמן
.תודה
.עוד לא יצאת מכלל סכנה
?איך מצאת אותי
,אני מכיר את אדמתי .תיארתי לעצמי שתבואי לכאן
.אני קופאת
.הנה
.תיכנסי לאמצע
.הם שם למטה
.כשיעצרו אותנו, אל תזוזי
.אישה
.בואי הנה
.תיכנסי לרכב
?לאן מועדות פניך
רציתי להעלות כבשים לשם .אבל נאלצתי לחזור
.אישה
.אתם ממש מרעישים
.לא חושבים על בעלי החיים
השטח הזה משמש למרעה .כבר אלף שנה
אין לכם זכות
להבהיל את חיות המשק .סתם בשביל הכיף
.בואי .אף אחד לא נהנה כאן-
?באמת אז אתם תובילו אותן למעלה
כשהן ירוצו חזרה ?בגלל הבלגן שלכם
.לא נעכב אותך
...אם תראה משהו
.על גופתי המתה
למה שאסייר ?בשטח שלקחו ממני
.תתרחק מהרכב
האזרח הזר שנעצר לפני יומיים
שוחרר היום
,שכן, לפי הערכות .לא ייתכן שהיה מעורב
המשטרה עדיין במרדף ...אחר החשודים
.בוקר טוב
.בוקר אור
?האלה כאן
...כן, היא
.היא מתקלחת
.הבנתי
?את רוצה להיכנס לחכות ,לא-
?אתה יכול לתת לה את זה
.אלה בגדים ונעליים לילדה
.אני אתקשר אחר כך
.אני אשה
.אחותה
.סוויינביורן
.תמונה של ניקה הקטנה
.כן
?ניקה
.כן, היא מאוקראינה
.היא דומה לך
.ולאחותך
היא הביאה לך את החבילה הזאת
.בשביל ניקה
,הם חרוצים ...הגברים האוקראינים
.והנשים
.את יודעת איפה למצוא אותי
.את מוזמנת עם הילדה
.היא צריכה לפגוש את דודנה
.דודנה לכאורה
,אתה דודני
.ואתה תהיה דודננו
.שתהיה לך טיסה נעימה
.תודה
?ידוע לך מה קורה
.הם לוקחים דגימות דנ"א
.האינטרנט עולה באש בעניין
לפי חוקים זמניים חדשים ,שהעבירה ממשלת איסלנד
כל הנוסעים .חייבים לתת דגימה ביולוגית
זה הליך מהיר ובטוח .ועניין של ביטחון לאומי
?ראית את זה
.מדהים
.אתם יכולים להפסיק לחפש .היא נעצרה
?מי
,אשת ההרים .זו מורה ליוגה כלשהי
.היא קצת דומה לך
?למרכז העיר
.כן
.הכול משתגע
הטרוריסטית שתפסו ,היא איזו משוגעת
.איזו אמנית בוהמית
,מבוקשת: האלה בנדיקטסדוטיר .מנצחת מקהלה ומוזיקאית
.האלה בת 49, גובהה 176 ס"מ
,היא דקת גזרה .שיער כהה קצר
כל היודע דבר ...על מקום הימצאה
?מאין הגעת
.מאוקראינה
.לא ידעתי שיש טיסות משם
.אני צריכה להקיא
.שלום
?את בסדר? אפשר לעזור לך
.בני זונות מחורבנים
.תעזבו אותי, בני זונות
.כלבה טובה
- אשת ההרים הייתה לבד -
...ובכן
.המעצר שלה הסתיים .אנחנו מעבירים אותה לתא
.יש לה מבקר
את פשוט לוחצת על הכפתור כאן
.ואנחנו נבוא
.יש לכן שעה אחת
?אתם רואים מי בפנים
.כן, אנחנו רואים
.סגור את הדלת
.תודה על הבגדים
?הם בסדר
.כן, נראה לי
.הייתי צריכה לספר לך
לא, אז הייתי שותפה .לדבר עבירה
אף פעם לא יכולתי .לשמור סוד
עכשיו אני מבינה למה ביקשת .שאעמוד לצד הילדה
.אני לא רוצה לדבר על זה
,עכשיו את כאן
,ואת תהפכי את הבית הזה ,הכלא הזה
.למקלט, למנזר, למקדש
.זה כנראה נכון
,את נשארת כאן
,אבל אני, אחותך אשה
.נוסעת לאוקראינה
?מה .דיברתי עם סוכנות האימוץ-
.הייתי הבאה בתור ,טיפלתי בכל הדברים
,הכנתי מסמכים חדשים
.הם בתיק במכונית בחוץ
אני מוכנה לנסוע
,לאוקראינה .להיות אמה של ניקה
?אבל המנזר והגורו
.החלטתי
המסע שלך .הוא כעת המסע שלי
ואני נוסעת .ישר לנמל התעופה
...אבל ...אבל את, האלה-
,את תישארי כאן במנזר הזה
.באשראם, ותתרגלי מדיטציה
.האלה
.את מוכרחה לסמוך עליי
יש לנו כמה שניות .עד שהמצלמה תידלק
?מה קורה
דודננו הפיל עכשיו .את כל החשמל בדרום איסלנד
?דודננו
.דודן לכאורה
,תביאי את ניקה הביתה
אנחנו נעזור זו לזו
.כשאעזוב את המנזר
אנחנו שמים קץ לביקור .מטעמים ביטחוניים
.תסתובבי
.נמסטה
?מה זאת אומרת
,אני מברכת את הפנימיות שלך ,לא החיצוניות
לא המראה החיצוני ,אלא הישות הפנימית
.שהיא קדושה וטובה
.נמסטה
.תחנה אחרונה, כולם לרדת
,בוקר טוב ?את מדברת אנגלית
.קצת
?זה בית מספר 2
.כן
.תודה, תודה
.אני מצטערת .יש הצפה בגלל הגשמים
.זה בסדר
.בבקשה
.קוראים לי ניקה
.קוראים לי האלה
...תראי
.כלב
.הכלב
,המנוע מלא מים .צריך ללכת ברגל. -אלוהים
,אל תפחדי, ניקה .אני מחזיקה אותך
"אישה במלחמה"
הובא וסונכרן ע"י יוני